Two models of the same ground
Before tipping, the surveyor shoots the pad the heap will stand on: that is the base. After tipping, the rover walks the heap: toe, crest, points on the slopes and the top. Each set of points becomes a surface of triangles. The volume is what lies between the two surfaces, over the same area.