Weighed in, measured on the ground
Each load is weighed at the weighbridge and its ticket booked to the heap. The survey measures the heap itself. If both are right they agree within the error of the density and the survey. A gap far beyond that is a record problem: a ticket missing, a ticket twice, or a load tipped elsewhere.