No delay, no penalty
A penalty for missing a date is due only when the contractor is in delay (§ 339 BGB). Extensions of time move the date, so days inside the extended period are not delay. A client who counts from the original date counts days it caused itself.