OpenConstruction Academy
ورود / ثبت‌نام
FA

نظریه پیش از تکلیف 5 · 7 دقیقه

Contract penalty after a hindrance: § 11 VOB/B

نامه جریمه

پس از این درس می‌توانید

  1. Say when a penalty for a date is due.
  2. Move the date by the extensions and count delay.
  3. Check the reservation at acceptance and the cap.
1 / 3

No delay, no penalty

A penalty for missing a date is due only when the contractor is in delay (§ 339 BGB). Extensions of time move the date, so days inside the extended period are not delay. A client who counts from the original date counts days it caused itself.

مثال. Due 1 June, extended by 10 working days, finished 4 working days after the new date: 4 days of penalty.
Client's count
€14 (€10 + €4)
Delay
€4
2 / 3

Acceptance and the cap

After acceptance the client can claim the penalty only if it reserved it at acceptance (§ 11 (4)). In standard terms the total may not exceed 5 % of the contract sum; the cap is a ceiling, not the amount.

مثال. A deduction at the full cap for four days late is the cap misread as a price.
اشتباه رایج

Accepting the deduction

The deduction arrives with the payment and looks final. Check the reservation, move the date, count the days the contract counts, and answer in writing with the amount you accept.

مثال. Net sum €800,000, 0.2 % a day: each day is €1,600.00; four days are €6,400.00, not the €32,000.00 cap.

Penalty after an extension

Different numbers from your task.

بدون مقیاس
مسئله
  • Net contract sum €800,000; 0.2 % per working day, at most 5 %.
  • 4 working days of delay after the extended date.
گام 1 از 1

Penalty

What penalty is owed?

€800,000 × 0.2 % × 4 = €6,400.00.

به‌طور خلاصه. Move the date, count the delay, apply the daily rate, check the cap.

خودتان را بسنجید

پرسش 1 از 3

The client did not reserve the penalty at acceptance. Penalty?

  • Right: § 11 (4).

  • There is no halving.

  • The reservation was needed at acceptance.

پرسش 2 از 3

What does the 5 % cap do?

  • Right.

  • It is a ceiling.

  • The daily rate is separate.

پرسش 3 از 3

Net sum €500,000, 0.2 % a day, 3 days late after the extended date. Penalty?

500,000 × 0.2 % × 3 = 3,000.

منابع رسمی

متن‌های رسمی رایگان. درس شمارهٔ بندها را می‌آورد و قواعد را با زبان خودش توضیح می‌دهد.