Условия за продажба
Това е превод за ваше удобство. Обвързваща е английската версия. English
Тези условия се прилагат, когато купувате платен курс от професионалната програма на OpenConstruction Academy. Те допълват Условията за ползване на вашия акаунт на обучаем.
1. Продавач
Продавачът е Artem Boiko, Kraichgaustraße 3, 76676 Graben-Neudorf, Germany. Имейл: info@datadrivenconstruction.io. Steuernummer: 48192572638.
2. Какво купувате
Платеният курс е цифрово съдържание, предоставяно онлайн: достъп до задачите на курса във вашия собствен практически проект в OpenConstructionERP, материалите на курса и, когато изпълните проверяваните задачи, сертификата за професионални умения. Достъпът е личен, свързан с вашия акаунт в академията и не може да се споделя или препродава.
Достъпът продължава, докато курсът се предлага. Ако оттеглим курс, ще ви уведомим поне 3 месеца предварително, а получените сертификати остават валидни.
3. Цени и ДДС
Цените се показват преди извършването на плащане, заедно с валутата. Продавачът е малко предприятие по смисъла на Раздел 19 от германския Закон за данъка върху добавената стойност (UStG) и не начислява ДДС, поради което посочената цена представлява общата сума, която следва да бъде заплатена. Клиенти извън ЕС не дължат ДДС на ЕС; местните данъци, доколкото са приложими, са за сметка на клиента, когато законът ги възлага на него.
За целите на издаването на фактура изискваме Вашата държава, а за търговски клиенти – идентификационния номер по ДДС или данъчния номер. Във всяка фактура се посочва следното: „Gemäß § 19 UStG wird keine Umsatzsteuer berechnet.“ Проверяваме номерата по ДДС на ЕС чрез услугата VIES на ЕС.
4. Как се сключва договорът
Избирате курс във вашия акаунт, въвеждате данните за фактуриране, приемате тези условия и съгласието за незабавен достъп и плащате с PayPal. Договорът се сключва, когато PayPal потвърди плащането. След това веднага отваряме курса и ви изпращаме потвърждение по имейл. Фактурата ви е налична във вашия акаунт.
Можете да коригирате въведеното преди да платите; прозорецът на PayPal показва сумата отново, преди да я одобрите. Езикът на договора е английски; преводите са за удобство.
5. Плащане
Плащането се извършва чрез PayPal (PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., Люксембург). Можете да платите с баланс в PayPal или, когато PayPal го предлага, с карта или друг метод в самия прозорец на PayPal. Никога не виждаме и не съхраняваме данните на вашата карта.
6. Незабавен достъп и право на отказ
Потребителите в ЕС и Обединеното кралство обикновено имат 14-дневно право на отказ. Тъй като курсът е цифрово съдържание, което започва веднага, при плащането ви молим изрично да се съгласите, че достъпът започва преди края на срока за отказ, и да потвърдите, че знаете, че губите правото си на отказ, щом достъпът започне (чл. 16, буква м) от Директива 2011/83/ЕС; reg. 37 Consumer Contracts Regulations 2013). Потвърждаваме вашето съгласие в потвърждението на поръчката. Подробности има в Политиката за отказ и възстановяване на суми.
7. Дефектно съдържание
Ако платен курс не работи, както е описано, имате законовите права относно цифровото съдържание. Съобщете ни на info@datadrivenconstruction.io; ще отстраним проблема в разумен срок или можете да получите намаление на цената или възстановяване на сумата.
8. Възстановявания и чарджбек
Сумите се възстановяват по първоначалния начин на плащане чрез PayPal. Когато плащане е възстановено изцяло, отменено или оспорено (чарджбек), достъпът до този курс приключва; вашият практически проект и отговорите се запазват, а по-късна покупка продължава оттам, докъдето сте стигнали.
9. Отговорност
Нашата отговорност е уредена в Условията за ползване. Нищо в тези условия не ограничава законовите ви права на потребител.
10. Приложимо право и спорове
Прилага се германското право, с изключение на Конвенцията на ООН за договорите за международна продажба на стоки. Ако сте потребител, запазвате и защитата по императивните норми на правото на държавата, в която живеете. Не желаем и не сме длъжни да участваме в уреждане на спорове пред потребителски арбитражен орган.
English · Deutsch · Français · Español · Italiano · Português · Português (Brasil) · Nederlands · Polski · Čeština · Українська · Русский · Български · Türkçe · Svenska · Norsk · Suomi · Dansk · العربية · 中文 · 日本語 · 한국어 · Español (México) · हिन्दी · ไทย · Tiếng Việt · Bahasa Indonesia · Română · Hrvatski · Монгол · Кыргызча · Eesti · বাংলা · Қазақша · Filipino · اردو · فارسی · עברית · Ελληνικά