销售条款
本译文仅为方便您阅读。以英文版本为准。 English
当您购买 OpenConstruction Academy 职业课程体系中的付费课程时,适用本条款。本条款是对您学习账户的使用条款的补充。
1. 卖方
卖方为 Artem Boiko,Kraichgaustraße 3, 76676 Graben-Neudorf, Germany。电子邮件:info@datadrivenconstruction.io。Steuernummer: 48192572638.
2. 您购买的内容
付费课程是通过线上提供的数字内容:包括在 OpenConstructionERP 中您自己的练习项目内访问课程任务、课程资料,以及在您通过受检查的任务后获得的职业技能证书。访问权限属个人所有,与您的学院账户绑定,不得共享或转售。
访问权限在课程提供期间有效。如果我们下架某门课程,我们将至少提前 3 个月通知您,您已获得的证书仍然有效。
3. 价格与增值税
价格在您付款前即已显示,并标明货币单位。卖方系《德国增值税法》(UStG)第19条(§ 19)规定之小规模经营者,不征收增值税,因此所示价格即为您应支付之总额。欧盟境外客户无需缴纳欧盟增值税;如依法应由客户承担之当地税费,则由客户自行负责。
为开具发票,我们将要求您提供所在国家信息,企业客户另需提供增值税或税务登记号。发票上均注明:„Gemäß § 19 UStG wird keine Umsatzsteuer berechnet.“ 我们将通过欧盟VIES系统核验欧盟增值税号。
4. 合同如何成立
您在账户中选择课程,填写账单信息,接受本条款及立即开始访问的同意,并通过 PayPal 付款。合同在 PayPal 确认付款时成立。随后我们会立即开通课程,并通过电子邮件向您发送确认。您的发票可在账户中获取。
付款前您可以更正所填信息;PayPal 窗口会在您批准前再次显示金额。合同语言为英语;译文仅为方便阅读。
5. 付款
付款通过 PayPal 进行(PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A.,卢森堡)。您可以使用 PayPal 余额付款,或在 PayPal 提供的情况下,在 PayPal 自己的窗口中使用银行卡或其他方式付款。我们绝不会看到或存储您的银行卡信息。
6. 立即访问与撤回权
欧盟和英国的消费者通常享有 14 天的撤回权。由于课程是立即开始的数字内容,我们会在结账时请您明确同意在撤回期结束前开始访问,并确认您知道一旦开始访问即丧失撤回权(欧盟第 2011/83/EU 号指令第 16 条(m)项;reg. 37 Consumer Contracts Regulations 2013)。我们会在订单确认中确认您的同意。详情见撤回与退款政策。
7. 有缺陷的内容
如果付费课程无法按所述方式运行,您享有关于数字内容的法定权利。请通过 info@datadrivenconstruction.io 告知我们;我们将在合理期限内修复,或者您可以获得减价或退款。
8. 退款与拒付
退款将通过 PayPal 退回原付款方式。当一笔付款被全额退款、撤销或被拒付(chargeback)时,对该课程的访问权限即告终止;您的练习项目和答案会被保留,之后再次购买将从您中断之处继续。
9. 责任
我们的责任按使用条款的规定处理。本条款中的任何内容均不限制您作为消费者的法定权利。
10. 适用法律与争议
适用德国法律,但不适用《联合国国际货物销售合同公约》。如果您是消费者,您还享有您居住国强制性法律所提供的保护。我们不愿意也没有义务参加消费者仲裁机构的争议解决程序。
English · Deutsch · Français · Español · Italiano · Português · Português (Brasil) · Nederlands · Polski · Čeština · Українська · Русский · Български · Türkçe · Svenska · Norsk · Suomi · Dansk · العربية · 中文 · 日本語 · 한국어 · Español (México) · हिन्दी · ไทย · Tiếng Việt · Bahasa Indonesia · Română · Hrvatski · Монгол · Кыргызча · Eesti · বাংলা · Қазақша · Filipino · اردو · فارسی · עברית · Ελληνικά