Condiții de vânzare
Aceasta este o traducere pentru comoditatea dumneavoastră. Versiunea în limba engleză este cea obligatorie. English
Aceste condiții se aplică atunci când cumpărați un curs plătit din programul profesional OpenConstruction Academy. Ele completează Condițiile de utilizare ale contului dumneavoastră de cursant.
1. Vânzătorul
Vânzătorul este Artem Boiko, Kraichgaustraße 3, 76676 Graben-Neudorf, Germany. E-mail: info@datadrivenconstruction.io. Steuernummer: 48192572638.
2. Ce cumpărați
Un curs plătit este un conținut digital furnizat online: accesul la sarcinile cursului în propriul dumneavoastră proiect de practică din OpenConstructionERP, materialele cursului și, atunci când promovați sarcinile verificate, certificatul de competențe profesionale. Accesul este personal, legat de contul dumneavoastră din academie și nu poate fi partajat sau revândut.
Accesul durează atât timp cât cursul este oferit. Dacă retragem un curs, vă anunțăm cu cel puțin 3 luni înainte, iar certificatele obținute rămân valabile.
3. Prețuri și TVA
Prețurile sunt afișate înainte de efectuarea plății, împreună cu moneda. Vânzătorul este o mică întreprindere în sensul § 19 din Legea germană privind impozitul pe cifra de afaceri (UStG) și nu percepe TVA, astfel încât prețul afișat reprezintă suma totală de plată. Clienții din afara UE nu plătesc TVA din UE; impozitele locale, dacă există, sunt în sarcina clientului, în măsura în care legea le impune acestuia.
Solicităm țara dumneavoastră, iar pentru persoane juridice numărul de TVA sau codul fiscal, în vederea emiterii facturii. Fiecare factură menționează: „Gemäß § 19 UStG wird keine Umsatzsteuer berechnet.“ Verificăm numerele de TVA din UE prin serviciul UE VIES.
4. Cum se încheie contractul
Alegeți un curs în contul dumneavoastră, introduceți datele de facturare, acceptați aceste condiții și consimțământul pentru accesul imediat și plătiți prin PayPal. Contractul se încheie când PayPal confirmă plata. Apoi deschidem imediat cursul și vă trimitem o confirmare prin e-mail. Factura dumneavoastră este disponibilă în cont.
Puteți corecta datele introduse înainte de a plăti; fereastra PayPal afișează din nou suma înainte de a o aproba. Limba contractului este engleza; traducerile sunt pentru comoditate.
5. Plata
Plata se face prin PayPal (PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., Luxemburg). Puteți plăti cu soldul PayPal sau, acolo unde PayPal oferă această posibilitate, cu un card sau altă metodă în fereastra proprie a PayPal. Nu vedem și nu stocăm niciodată datele cardului dumneavoastră.
6. Acces imediat și dreptul de retragere
Consumatorii din UE și din Regatul Unit au în mod normal un drept de retragere de 14 zile. Deoarece cursul este conținut digital care începe imediat, vă cerem la finalizarea comenzii să fiți de acord în mod expres ca accesul să înceapă înainte de încheierea perioadei de retragere și să confirmați că știți că pierdeți dreptul de retragere odată ce accesul începe (art. 16 lit. (m) din Directiva 2011/83/UE; reg. 37 Consumer Contracts Regulations 2013). Confirmăm consimțământul dumneavoastră în confirmarea comenzii. Detaliile se află în Politica de retragere și rambursare.
7. Conținut defect
Dacă un curs plătit nu funcționează conform descrierii, aveți drepturile legale privind conținutul digital. Anunțați-ne la info@datadrivenconstruction.io; remediem defectul într-un termen rezonabil sau puteți primi o reducere de preț ori o rambursare.
8. Rambursări și contestări de plată (chargeback)
Rambursările se plătesc înapoi în metoda de plată inițială prin PayPal. Când o plată este rambursată integral, anulată sau contestată (chargeback), accesul la cursul respectiv încetează; proiectul de practică și răspunsurile dumneavoastră sunt păstrate, iar o achiziție ulterioară reia de unde ați rămas.
9. Răspundere
Răspunderea noastră este cea stabilită în Condițiile de utilizare. Nicio prevedere din aceste condiții nu vă limitează drepturile legale de consumator.
10. Legea aplicabilă și litigii
Se aplică legea germană, cu excluderea Convenției Națiunilor Unite privind contractele de vânzare internațională de mărfuri. Dacă sunteți consumator, păstrați totodată protecția dispozițiilor imperative ale legii țării dumneavoastră de reședință. Nu suntem dispuși și nici obligați să participăm la soluționarea litigiilor în fața unui organism de arbitraj pentru consumatori.
English · Deutsch · Français · Español · Italiano · Português · Português (Brasil) · Nederlands · Polski · Čeština · Українська · Русский · Български · Türkçe · Svenska · Norsk · Suomi · Dansk · العربية · 中文 · 日本語 · 한국어 · Español (México) · हिन्दी · ไทย · Tiếng Việt · Bahasa Indonesia · Română · Hrvatski · Монгол · Кыргызча · Eesti · বাংলা · Қазақша · Filipino · اردو · فارسی · עברית · Ελληνικά