Điều khoản bán hàng
Đây là bản dịch để thuận tiện cho bạn. Bản tiếng Anh là bản có giá trị ràng buộc. English
Các điều khoản này áp dụng khi bạn mua một khóa học trả phí thuộc chương trình chuyên môn của OpenConstruction Academy. Chúng bổ sung cho Điều khoản sử dụng của tài khoản học viên của bạn.
1. Người bán
Người bán là Artem Boiko, Kraichgaustraße 3, 76676 Graben-Neudorf, Germany. E-mail: info@datadrivenconstruction.io. Steuernummer: 48192572638.
2. Bạn mua gì
Khóa học trả phí là nội dung số được cung cấp trực tuyến: quyền truy cập các bài tập của khóa học trong dự án thực hành riêng của bạn trong OpenConstructionERP, tài liệu khóa học và, khi bạn hoàn thành các bài tập được kiểm tra, chứng chỉ kỹ năng nghề nghiệp. Quyền truy cập mang tính cá nhân, gắn với tài khoản học viện của bạn và không được chia sẻ hoặc bán lại.
Quyền truy cập kéo dài chừng nào khóa học còn được cung cấp. Nếu chúng tôi ngừng một khóa học, chúng tôi sẽ thông báo cho bạn trước ít nhất 3 tháng, và các chứng chỉ bạn đã đạt vẫn có giá trị.
3. Giá và thuế VAT
Giá được hiển thị trước khi thanh toán, kèm theo đơn vị tiền tệ. Người bán là doanh nghiệp nhỏ theo § 19 của Luật Thuế Giá trị gia tăng Đức (UStG) và không tính thuế giá trị gia tăng, do đó giá hiển thị là tổng số tiền khách hàng phải thanh toán. Khách hàng ngoài Liên minh Châu Âu không phải trả thuế giá trị gia tăng của EU; các loại thuế địa phương, nếu có, thuộc trách nhiệm của khách hàng trong trường hợp pháp luật quy định trách nhiệm đó thuộc về khách hàng.
Chúng tôi yêu cầu quý khách cung cấp quốc gia, và đối với doanh nghiệp, mã số thuế giá trị gia tăng hoặc mã số thuế, để lập hóa đơn. Mỗi hóa đơn đều ghi rõ: „Gemäß § 19 UStG wird keine Umsatzsteuer berechnet.“ Chúng tôi kiểm tra mã số thuế giá trị gia tăng của EU thông qua dịch vụ VIES của EU.
4. Hợp đồng được hình thành như thế nào
Bạn chọn một khóa học trong tài khoản, nhập thông tin thanh toán, chấp nhận các điều khoản này và sự đồng ý truy cập ngay lập tức, rồi thanh toán bằng PayPal. Hợp đồng được hình thành khi PayPal xác nhận thanh toán. Sau đó chúng tôi mở khóa học ngay và gửi cho bạn e-mail xác nhận. Hóa đơn của bạn có sẵn trong tài khoản.
Bạn có thể sửa thông tin đã nhập trước khi thanh toán; cửa sổ PayPal hiển thị lại số tiền trước khi bạn phê duyệt. Ngôn ngữ của hợp đồng là tiếng Anh; các bản dịch chỉ để thuận tiện.
5. Thanh toán
Việc thanh toán được thực hiện qua PayPal (PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., Luxembourg). Bạn có thể thanh toán bằng số dư PayPal hoặc, khi PayPal cung cấp, bằng thẻ hay phương thức khác ngay trong cửa sổ của PayPal. Chúng tôi không bao giờ nhìn thấy hay lưu trữ thông tin thẻ của bạn.
6. Truy cập ngay lập tức và quyền rút lại
Người tiêu dùng ở EU và Vương quốc Anh thông thường có quyền rút lại trong 14 ngày. Vì khóa học là nội dung số bắt đầu ngay, chúng tôi yêu cầu bạn tại bước thanh toán đồng ý rõ ràng rằng quyền truy cập bắt đầu trước khi hết thời hạn rút lại và xác nhận rằng bạn biết mình mất quyền rút lại khi quyền truy cập bắt đầu (Điều 16(m) Chỉ thị 2011/83/EU; reg. 37 Consumer Contracts Regulations 2013). Chúng tôi xác nhận sự đồng ý của bạn trong xác nhận đơn hàng. Chi tiết nằm trong Chính sách rút lại và hoàn tiền.
7. Nội dung bị lỗi
Nếu khóa học trả phí không hoạt động như mô tả, bạn có các quyền theo luật định đối với nội dung số. Hãy báo cho chúng tôi tại info@datadrivenconstruction.io; chúng tôi sẽ khắc phục trong thời gian hợp lý, hoặc bạn có thể được giảm giá hoặc hoàn tiền.
8. Hoàn tiền và hoàn trả giao dịch (chargeback)
Tiền hoàn lại được trả về phương thức thanh toán ban đầu qua PayPal. Khi một khoản thanh toán được hoàn tiền toàn bộ, bị hủy hoặc bị chargeback, quyền truy cập khóa học đó chấm dứt; dự án thực hành và các câu trả lời của bạn được giữ lại, và lần mua sau sẽ tiếp tục từ nơi bạn dừng.
9. Trách nhiệm
Trách nhiệm của chúng tôi được quy định trong Điều khoản sử dụng. Không có nội dung nào trong các điều khoản này hạn chế các quyền theo luật định của bạn với tư cách người tiêu dùng.
10. Luật áp dụng và tranh chấp
Áp dụng luật Đức, loại trừ Công ước của Liên hợp quốc về hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế. Nếu bạn là người tiêu dùng, bạn vẫn được bảo vệ theo các quy định bắt buộc của pháp luật nước nơi bạn cư trú. Chúng tôi không sẵn sàng và không có nghĩa vụ tham gia giải quyết tranh chấp trước hội đồng trọng tài người tiêu dùng.
English · Deutsch · Français · Español · Italiano · Português · Português (Brasil) · Nederlands · Polski · Čeština · Українська · Русский · Български · Türkçe · Svenska · Norsk · Suomi · Dansk · العربية · 中文 · 日本語 · 한국어 · Español (México) · हिन्दी · ไทย · Tiếng Việt · Bahasa Indonesia · Română · Hrvatski · Монгол · Кыргызча · Eesti · বাংলা · Қазақша · Filipino · اردو · فارسی · עברית · Ελληνικά