판매 약관
이 번역문은 편의를 위해 제공됩니다. 구속력이 있는 것은 영어본입니다. English
이 약관은 OpenConstruction Academy 전문 프로그램의 유료 과정을 구매하실 때 적용됩니다. 학습자 계정의 이용약관을 보충합니다.
1. 판매자
판매자는 Artem Boiko, Kraichgaustraße 3, 76676 Graben-Neudorf, Germany입니다. 이메일: info@datadrivenconstruction.io. Steuernummer: 48192572638.
2. 구매하시는 내용
유료 과정은 온라인으로 제공되는 디지털 콘텐츠입니다. OpenConstructionERP 내 본인의 실습 프로젝트에서 과정 과제에 접근하는 것, 과정 자료, 그리고 검증 대상 과제를 통과하면 받게 되는 직무 역량 수료증이 포함됩니다. 접근 권한은 개인에게 귀속되며 아카데미 계정에 연결되어 있고, 공유하거나 재판매할 수 없습니다.
접근 권한은 과정이 제공되는 동안 유지됩니다. 과정을 종료하는 경우 최소 3개월 전에 알려 드리며, 이미 취득하신 수료증은 계속 유효합니다.
3. 가격 및 부가가치세
결제 전에 통화와 함께 가격이 표시됩니다. 판매자는 독일 부가가치세법(UStG) § 19에 따른 소규모 사업자로서 부가가치세를 청구하지 않으므로, 표시된 가격이 고객이 지불해야 할 총액입니다. EU 역외 고객은 EU 부가가치세를 부담하지 않으며, 현지 세금이 있는 경우 법률상 고객에게 부과되는 범위 내에서 고객의 책임입니다.
청구서 발행을 위해 고객의 국가를, 사업자인 경우 부가가치세 식별번호 또는 세금 번호를 요청합니다. 모든 청구서에는 다음과 같이 명시됩니다: „Gemäß § 19 UStG wird keine Umsatzsteuer berechnet.“ 당사는 EU VIES 서비스를 통해 EU 부가가치세 식별번호를 확인합니다.
4. 계약의 성립
계정에서 과정을 선택하고, 청구 정보를 입력하고, 이 약관과 즉시 접근 동의를 수락한 뒤 PayPal로 결제합니다. 계약은 PayPal이 결제를 확인할 때 성립합니다. 그 후 즉시 과정을 개방하고 이메일로 확인 메일을 보내 드립니다. 청구서는 계정에서 확인하실 수 있습니다.
결제 전에 입력 내용을 수정할 수 있으며, PayPal 창에서는 승인 전에 금액이 다시 표시됩니다. 계약 언어는 영어이며, 번역문은 편의를 위한 것입니다.
5. 결제
결제는 PayPal(PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 룩셈부르크)을 통해 이루어집니다. PayPal 잔액으로 결제하거나, PayPal이 제공하는 경우 PayPal 자체 창에서 카드 또는 다른 방법으로 결제할 수 있습니다. 당사는 카드 정보를 보거나 저장하지 않습니다.
6. 즉시 접근 및 청약철회권
EU 및 영국의 소비자는 일반적으로 14일간의 청약철회권을 가집니다. 이 과정은 즉시 시작되는 디지털 콘텐츠이므로, 결제 시 청약철회 기간이 끝나기 전에 접근이 시작되는 것에 명시적으로 동의하고, 접근이 시작되면 청약철회권을 상실한다는 것을 알고 있음을 확인해 주시기를 요청드립니다(지침 2011/83/EU 제16조(m); reg. 37 Consumer Contracts Regulations 2013). 귀하의 동의는 주문 확인서에서 확인해 드립니다. 자세한 내용은 청약철회 및 환불 정책에 있습니다.
7. 하자 있는 콘텐츠
유료 과정이 설명대로 작동하지 않으면 디지털 콘텐츠에 관한 법정 권리가 적용됩니다. info@datadrivenconstruction.io로 알려 주십시오. 합리적인 기간 내에 수정해 드리거나, 대금 감액 또는 환불을 받으실 수 있습니다.
8. 환불 및 지급 거절
환불은 PayPal을 통해 원래의 결제 수단으로 지급됩니다. 결제가 전액 환불되거나 취소되거나 지급 거절(차지백)된 경우 해당 과정에 대한 접근이 종료됩니다. 실습 프로젝트와 답안은 보관되며, 이후 다시 구매하시면 중단한 지점부터 이어집니다.
9. 책임
당사의 책임은 이용약관에 정한 바와 같습니다. 이 약관의 어떠한 내용도 소비자로서의 법정 권리를 제한하지 않습니다.
10. 준거법 및 분쟁
국제물품매매계약에 관한 국제연합 협약을 제외하고 독일법이 적용됩니다. 소비자이신 경우 거주 국가의 강행 법규에 따른 보호도 유지됩니다. 당사는 소비자 중재 기구의 분쟁 해결 절차에 참여할 의사나 의무가 없습니다.
English · Deutsch · Français · Español · Italiano · Português · Português (Brasil) · Nederlands · Polski · Čeština · Українська · Русский · Български · Türkçe · Svenska · Norsk · Suomi · Dansk · العربية · 中文 · 日本語 · 한국어 · Español (México) · हिन्दी · ไทย · Tiếng Việt · Bahasa Indonesia · Română · Hrvatski · Монгол · Кыргызча · Eesti · বাংলা · Қазақша · Filipino · اردو · فارسی · עברית · Ελληνικά