شرایط فروش
این ترجمه برای راحتی شما ارائه شده است. نسخهٔ انگلیسی معتبر و الزامآور است. English
این شرایط هنگامی که یک دورهٔ پولی از برنامهٔ حرفهای OpenConstruction Academy را میخرید اعمال میشود. این شرایط مکمل شرایط استفاده از حساب یادگیری شماست.
1. فروشنده
فروشنده Artem Boiko، Kraichgaustraße 3, 76676 Graben-Neudorf, Germany است. ایمیل: info@datadrivenconstruction.io. Steuernummer: 48192572638.
2. آنچه میخرید
دورهٔ پولی محتوای دیجیتالی است که بهصورت آنلاین ارائه میشود: دسترسی به تکالیف دوره در پروژهٔ تمرینی خودتان در OpenConstructionERP، مواد دوره و، در صورت قبولی در تکالیف بررسیشده، گواهی مهارتهای حرفهای. دسترسی شخصی است، به حساب آکادمی شما وابسته است و نباید به اشتراک گذاشته یا دوباره فروخته شود.
دسترسی تا زمانی که دوره ارائه میشود ادامه دارد. اگر دورهای را کنار بگذاریم، دستکم ۳ ماه قبل به شما اطلاع میدهیم و گواهیهایی که کسب کردهاید معتبر میمانند.
3. قیمتها و مالیات بر ارزش افزوده
قیمتها پیش از پرداخت، همراه با واحد پول، نمایش داده میشوند. فروشنده یک کسبوکار کوچک موضوع § 19 قانون مالیات بر ارزشافزوده آلمان (UStG) است و مالیات بر ارزشافزوده اخذ نمیکند؛ بنابراین قیمت نمایش دادهشده، مبلغ کل قابل پرداخت توسط مشتری است. مشتریان خارج از اتحادیه اروپا هیچ مالیات بر ارزشافزوده اتحادیه اروپا پرداخت نمیکنند؛ مالیاتهای محلی، در صورت وجود و در مواردی که قانون پرداخت آن را بر عهده مشتری قرار داده باشد، بر عهده مشتری خواهد بود.
برای صدور فاکتور، کشور محل اقامت شما و، در مورد اشخاص حقوقی/کسبوکارها، شماره مالیات بر ارزشافزوده یا شماره مالیاتی را درخواست میکنیم. در هر فاکتور این عبارت درج میشود: „Gemäß § 19 UStG wird keine Umsatzsteuer berechnet.“ ما شمارههای مالیات بر ارزشافزوده اتحادیه اروپا را از طریق سامانه VIES اتحادیه اروپا راستیآزمایی میکنیم.
4. نحوهٔ انعقاد قرارداد
در حساب خود دورهای را انتخاب میکنید، اطلاعات صورتحساب را وارد میکنید، این شرایط و رضایت دسترسی فوری را میپذیرید و با PayPal پرداخت میکنید. قرارداد وقتی منعقد میشود که PayPal پرداخت را تأیید کند. سپس بلافاصله دوره را باز میکنیم و تأییدیهای را به ایمیل شما میفرستیم. فاکتور شما در حسابتان در دسترس است.
پیش از پرداخت میتوانید مواردی را که وارد کردهاید اصلاح کنید؛ پنجرهٔ PayPal پیش از تأیید شما مبلغ را دوباره نشان میدهد. زبان قرارداد انگلیسی است؛ ترجمهها برای راحتی هستند.
5. پرداخت
پرداخت از طریق PayPal انجام میشود (PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A.، لوکزامبورگ). میتوانید با موجودی PayPal یا، در جایی که PayPal ارائه میدهد، با کارت یا روش دیگر در پنجرهٔ خود PayPal پرداخت کنید. ما هرگز اطلاعات کارت شما را نمیبینیم و ذخیره نمیکنیم.
6. دسترسی فوری و حق انصراف
مصرفکنندگان در اتحادیهٔ اروپا و بریتانیا معمولاً ۱۴ روز حق انصراف دارند. از آنجا که دوره محتوای دیجیتالی است که بلافاصله آغاز میشود، هنگام تسویهحساب از شما میخواهیم صراحتاً موافقت کنید که دسترسی پیش از پایان مهلت انصراف آغاز شود و تأیید کنید که میدانید با آغاز دسترسی حق انصراف خود را از دست میدهید (ماده ۱۶(m) رهنمود 2011/83/EU؛ reg. 37 Consumer Contracts Regulations 2013). رضایت شما را در تأییدیهٔ سفارش تأیید میکنیم. جزئیات در سیاست انصراف و بازپرداخت آمده است.
7. محتوای معیوب
اگر دورهٔ پولی مطابق توصیف کار نکند، حقوق قانونی شما برای محتوای دیجیتال اعمال میشود. در info@datadrivenconstruction.io به ما اطلاع دهید؛ ما آن را در مدت معقول برطرف میکنیم، یا میتوانید کاهش قیمت یا بازپرداخت دریافت کنید.
8. بازپرداختها و چارجبک
بازپرداختها از طریق PayPal به روش پرداخت اصلی بازگردانده میشود. وقتی پرداختی بهطور کامل بازپرداخت، برگشت یا چارجبک شود، دسترسی به آن دوره پایان مییابد؛ پروژهٔ تمرینی و پاسخهای شما نگهداری میشود و خرید بعدی از جایی ادامه مییابد که متوقف کرده بودید.
9. مسئولیت
مسئولیت ما همان است که در شرایط استفاده آمده است. هیچ چیز در این شرایط حقوق قانونی شما را بهعنوان مصرفکننده محدود نمیکند.
10. قانون حاکم و اختلافات
قانون آلمان اعمال میشود، بهاستثنای کنوانسیون سازمان ملل دربارهٔ قراردادهای بیع بینالمللی کالا. اگر مصرفکننده هستید، حمایت قوانین آمرهٔ کشور محل اقامت خود را نیز حفظ میکنید. ما نه مایل و نه موظف هستیم در رسیدگی به اختلاف نزد هیئت داوری مصرفکنندگان شرکت کنیم.
English · Deutsch · Français · Español · Italiano · Português · Português (Brasil) · Nederlands · Polski · Čeština · Українська · Русский · Български · Türkçe · Svenska · Norsk · Suomi · Dansk · العربية · 中文 · 日本語 · 한국어 · Español (México) · हिन्दी · ไทย · Tiếng Việt · Bahasa Indonesia · Română · Hrvatski · Монгол · Кыргызча · Eesti · বাংলা · Қазақша · Filipino · اردو · فارسی · עברית · Ελληνικά