Syarat Penjualan
Ini adalah terjemahan demi kenyamanan Anda. Versi bahasa Inggris yang mengikat. English
Syarat ini berlaku ketika Anda membeli kursus berbayar dari program profesional OpenConstruction Academy. Syarat ini melengkapi Ketentuan Penggunaan akun pembelajar Anda.
1. Penjual
Penjual adalah Artem Boiko, Kraichgaustraße 3, 76676 Graben-Neudorf, Germany. Email: info@datadrivenconstruction.io. Steuernummer: 48192572638.
2. Apa yang Anda beli
Kursus berbayar adalah konten digital yang disediakan secara daring: akses ke tugas-tugas kursus di proyek latihan Anda sendiri di OpenConstructionERP, materi kursus, dan, ketika Anda lulus tugas yang diperiksa, sertifikat keterampilan profesional. Akses bersifat pribadi, terhubung ke akun akademi Anda, dan tidak boleh dibagikan atau dijual kembali.
Akses berlaku selama kursus ditawarkan. Jika kami menghentikan suatu kursus, kami akan memberi tahu Anda paling lambat 3 bulan sebelumnya, dan sertifikat yang telah Anda peroleh tetap berlaku.
3. Harga dan PPN
Harga ditampilkan sebelum pembayaran dilakukan, beserta mata uangnya. Penjual merupakan usaha kecil berdasarkan § 19 Undang-Undang Pajak Pertambahan Nilai Jerman (UStG) dan tidak mengenakan PPN, sehingga harga yang ditampilkan merupakan jumlah total yang harus dibayar. Pelanggan di luar UE tidak dikenakan PPN UE; pajak lokal, apabila ada, menjadi tanggung jawab pelanggan sepanjang undang-undang yang berlaku membebankannya kepada pelanggan.
Kami meminta negara Anda, dan untuk pelaku usaha, nomor PPN atau nomor pajak, untuk keperluan faktur. Setiap faktur mencantumkan: „Gemäß § 19 UStG wird keine Umsatzsteuer berechnet.“ Kami memeriksa nomor PPN UE melalui layanan VIES UE.
4. Bagaimana kontrak dibuat
Anda memilih kursus di akun Anda, memasukkan data penagihan, menerima syarat ini dan persetujuan akses segera, lalu membayar dengan PayPal. Kontrak dibuat ketika PayPal mengonfirmasi pembayaran. Kami lalu langsung membuka kursus dan mengirimkan konfirmasi melalui email. Faktur Anda tersedia di akun Anda.
Anda dapat memperbaiki isian sebelum membayar; jendela PayPal menampilkan jumlahnya lagi sebelum Anda menyetujuinya. Bahasa kontrak adalah bahasa Inggris; terjemahan hanya untuk kenyamanan.
5. Pembayaran
Pembayaran dilakukan melalui PayPal (PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., Luksemburg). Anda dapat membayar dengan saldo PayPal atau, jika PayPal menyediakannya, dengan kartu atau metode lain di jendela PayPal sendiri. Kami tidak pernah melihat atau menyimpan data kartu Anda.
6. Akses segera dan hak penarikan kembali
Konsumen di UE dan Inggris Raya biasanya memiliki hak penarikan kembali selama 14 hari. Karena kursus adalah konten digital yang langsung dimulai, kami meminta Anda saat checkout untuk secara tegas menyetujui bahwa akses dimulai sebelum periode penarikan kembali berakhir dan mengonfirmasi bahwa Anda tahu Anda kehilangan hak penarikan kembali begitu akses dimulai (Pasal 16(m) Direktif 2011/83/EU; reg. 37 Consumer Contracts Regulations 2013). Kami mengonfirmasi persetujuan Anda dalam konfirmasi pesanan. Rinciannya ada di Kebijakan Penarikan Kembali dan Pengembalian Dana.
7. Konten bermasalah
Jika kursus berbayar tidak berfungsi sebagaimana dijelaskan, Anda memiliki hak menurut undang-undang untuk konten digital. Beri tahu kami di info@datadrivenconstruction.io; kami memperbaikinya dalam jangka waktu yang wajar, atau Anda dapat memperoleh pengurangan harga atau pengembalian dana.
8. Pengembalian dana dan chargeback
Pengembalian dana dibayarkan kembali ke metode pembayaran asli melalui PayPal. Jika pembayaran dikembalikan penuh, dibatalkan, atau di-chargeback, akses ke kursus tersebut berakhir; proyek latihan dan jawaban Anda disimpan, dan pembelian berikutnya melanjutkan dari tempat Anda berhenti.
9. Tanggung jawab
Tanggung jawab kami sebagaimana diatur dalam Ketentuan Penggunaan. Tidak ada ketentuan dalam syarat ini yang membatasi hak Anda menurut undang-undang sebagai konsumen.
10. Hukum dan sengketa
Hukum Jerman berlaku, dengan pengecualian Konvensi PBB tentang Kontrak Jual Beli Barang Internasional. Jika Anda konsumen, Anda juga tetap memperoleh perlindungan hukum wajib negara tempat tinggal Anda. Kami tidak bersedia dan tidak berkewajiban mengikuti penyelesaian sengketa di hadapan badan arbitrase konsumen.
English · Deutsch · Français · Español · Italiano · Português · Português (Brasil) · Nederlands · Polski · Čeština · Українська · Русский · Български · Türkçe · Svenska · Norsk · Suomi · Dansk · العربية · 中文 · 日本語 · 한국어 · Español (México) · हिन्दी · ไทย · Tiếng Việt · Bahasa Indonesia · Română · Hrvatski · Монгол · Кыргызча · Eesti · বাংলা · Қазақша · Filipino · اردو · فارسی · עברית · Ελληνικά