Умови продажу
Це переклад для вашої зручності. Обов'язковою є англійська версія. English
Ці умови застосовуються, коли ви купуєте платний курс професійної програми OpenConstruction Academy. Вони доповнюють Умови користування вашим навчальним обліковим записом.
1. Продавець
Продавець: Artem Boiko, Kraichgaustraße 3, 76676 Graben-Neudorf, Germany. Електронна пошта: info@datadrivenconstruction.io. Steuernummer: 48192572638.
2. Що ви купуєте
Платний курс — це цифровий вміст, який надається онлайн: доступ до завдань курсу у вашому власному практичному проєкті в OpenConstructionERP, матеріали курсу та, якщо ви виконаєте завдання, що перевіряються, сертифікат професійних навичок. Доступ є особистим, пов'язаним із вашим обліковим записом академії, і його не можна передавати іншим або перепродавати.
Доступ діє доти, доки курс пропонується. Якщо ми знімемо курс, ми повідомимо вам про це щонайменше за 3 місяці, а отримані сертифікати залишаються чинними.
3. Ціни та ПДВ
Ціни відображаються до здійснення оплати із зазначенням валюти. Продавець є малим підприємством відповідно до § 19 Закону Німеччини про податок на додану вартість (UStG) і не нараховує ПДВ, тому зазначена ціна є загальною сумою, яку сплачує покупець. Покупці за межами ЄС не сплачують ПДВ ЄС; місцеві податки, якщо такі передбачені, покладаються на покупця у випадках, коли це передбачено законодавством.
Для оформлення рахунку-фактури ми запитуємо вашу країну, а для юридичних осіб — номер платника ПДВ або податковий номер. У кожному рахунку-фактурі зазначено: „Gemäß § 19 UStG wird keine Umsatzsteuer berechnet.“ Номери платників ПДВ ЄС ми перевіряємо за допомогою сервісу ЄС VIES.
4. Як укладається договір
Ви обираєте курс у своєму обліковому записі, вводите платіжні дані, приймаєте ці умови та згоду на негайний доступ і сплачуєте через PayPal. Договір укладається, коли PayPal підтверджує платіж. Після цього ми одразу відкриваємо курс і надсилаємо вам підтвердження електронною поштою. Ваш рахунок доступний у вашому обліковому записі.
Ви можете виправити введені дані до оплати; вікно PayPal ще раз показує суму, перш ніж ви її підтвердите. Мовою договору є англійська; переклади надаються для зручності.
5. Оплата
Оплата здійснюється через PayPal (PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., Люксембург). Ви можете сплатити з балансу PayPal або, якщо PayPal це пропонує, карткою чи іншим способом у власному вікні PayPal. Ми ніколи не бачимо і не зберігаємо дані вашої картки.
6. Негайний доступ і право на відмову від договору
Споживачі в ЄС і Великій Британії зазвичай мають 14-денне право на відмову від договору. Оскільки курс є цифровим вмістом, який починається одразу, ми просимо вас під час оформлення замовлення чітко погодитися, що доступ починається до закінчення строку відмови, і підтвердити, що ви знаєте, що втрачаєте право на відмову, щойно доступ почнеться (ст. 16(m) Директиви 2011/83/ЄС; reg. 37 Consumer Contracts Regulations 2013). Вашу згоду ми підтверджуємо в підтвердженні замовлення. Подробиці наведено в Політиці відмови від договору та повернення коштів.
7. Вміст із недоліками
Якщо платний курс не працює так, як описано, ви маєте встановлені законом права щодо цифрового вмісту. Повідомте нам на info@datadrivenconstruction.io; ми усунемо недолік у розумний строк, або ви можете отримати зниження ціни чи повернення коштів.
8. Повернення коштів і чарджбеки
Кошти повертаються на початковий спосіб оплати через PayPal. Якщо платіж повністю повернуто, скасовано або оскаржено (чарджбек), доступ до цього курсу припиняється; ваш практичний проєкт і відповіді зберігаються, а наступна покупка продовжується з того місця, де ви зупинилися.
9. Відповідальність
Наша відповідальність визначена в Умовах користування. Жодне положення цих умов не обмежує ваші встановлені законом права споживача.
10. Застосовне право та спори
Застосовується німецьке право, за винятком Конвенції ООН про договори міжнародної купівлі-продажу товарів. Якщо ви споживач, ви також зберігаєте захист імперативних норм права країни вашого проживання. Ми не готові і не зобов'язані брати участь у врегулюванні спорів у споживчому арбітражному органі.
English · Deutsch · Français · Español · Italiano · Português · Português (Brasil) · Nederlands · Polski · Čeština · Українська · Русский · Български · Türkçe · Svenska · Norsk · Suomi · Dansk · العربية · 中文 · 日本語 · 한국어 · Español (México) · हिन्दी · ไทย · Tiếng Việt · Bahasa Indonesia · Română · Hrvatski · Монгол · Кыргызча · Eesti · বাংলা · Қазақша · Filipino · اردو · فارسی · עברית · Ελληνικά