Condições de venda
Esta é uma tradução para sua conveniência. A versão em inglês é a vinculativa. English
Estas condições aplicam-se quando compra um curso pago do programa profissional da OpenConstruction Academy. Complementam os Termos de Utilização da sua conta de formando.
1. Vendedor
O vendedor é Artem Boiko, Kraichgaustraße 3, 76676 Graben-Neudorf, Germany. E-mail: info@datadrivenconstruction.io. Steuernummer: 48192572638.
2. O que compra
Um curso pago é um conteúdo digital fornecido em linha: o acesso às tarefas do curso no seu próprio projeto de prática no OpenConstructionERP, os materiais do curso e, quando concluir com êxito as tarefas verificadas, o certificado de competências profissionais. O acesso é pessoal, está associado à sua conta da academia e não pode ser partilhado nem revendido.
O acesso mantém-se enquanto o curso for disponibilizado. Se retirarmos um curso, informamo-lo com, pelo menos, 3 meses de antecedência, e os certificados que obteve mantêm-se válidos.
3. Preços e IVA
Os preços são apresentados antes do pagamento, com a respetiva moeda. O vendedor é uma pequena empresa nos termos da § 19 da Lei alemã do Imposto sobre o Valor Acrescentado (UStG) e não cobra IVA, pelo que o preço apresentado corresponde ao montante total a pagar. Os clientes fora da UE não pagam IVA da UE; os impostos locais, caso existam, são da responsabilidade do cliente sempre que a lei os atribua ao cliente.
Solicitamos o seu país e, no caso de empresas, o número de IVA ou número fiscal, para efeitos de faturação. Em cada fatura consta a seguinte menção: „Gemäß § 19 UStG wird keine Umsatzsteuer berechnet.“ Verificamos os números de IVA da UE através do serviço VIES da UE.
4. Como é celebrado o contrato
Escolhe um curso na sua conta, introduz os dados de faturação, aceita estas condições e o consentimento para o acesso imediato, e paga com o PayPal. O contrato é celebrado quando o PayPal confirma o pagamento. Abrimos então o curso de imediato e enviamos-lhe uma confirmação por e-mail. A sua fatura está disponível na sua conta.
Pode corrigir os dados introduzidos antes de pagar; a janela do PayPal mostra novamente o montante antes de o aprovar. A língua do contrato é o inglês; as traduções são para sua conveniência.
5. Pagamento
O pagamento é feito através do PayPal (PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., Luxemburgo). Pode pagar com saldo PayPal ou, quando o PayPal o ofereça, com cartão ou outro meio na janela do próprio PayPal. Nunca vemos nem guardamos os dados do seu cartão.
6. Acesso imediato e direito de livre resolução
Os consumidores da UE e do Reino Unido têm normalmente um direito de livre resolução de 14 dias. Como o curso é um conteúdo digital que começa de imediato, pedimos-lhe, no momento do pagamento, que concorde expressamente que o acesso comece antes do fim do prazo de livre resolução e que confirme que sabe que perde o direito de livre resolução quando o acesso começar (art. 16.º, alínea m), da Diretiva 2011/83/UE; reg. 37 Consumer Contracts Regulations 2013). Confirmamos o seu consentimento na confirmação da encomenda. Os pormenores constam da Política de Livre Resolução e Reembolso.
7. Conteúdo defeituoso
Se um curso pago não funcionar como descrito, tem os direitos legais aplicáveis aos conteúdos digitais. Informe-nos em info@datadrivenconstruction.io; corrigimos o defeito num prazo razoável, ou pode obter uma redução do preço ou um reembolso.
8. Reembolsos e estornos
Os reembolsos são pagos ao meio de pagamento original através do PayPal. Quando um pagamento é totalmente reembolsado, revertido ou objeto de estorno, o acesso a esse curso termina; o seu projeto de prática e as suas respostas são conservados, e uma compra posterior retoma do ponto onde parou.
9. Responsabilidade
A nossa responsabilidade é a prevista nos Termos de Utilização. Nada nestas condições limita os seus direitos legais como consumidor.
10. Lei aplicável e litígios
Aplica-se a lei alemã, com exclusão da Convenção das Nações Unidas sobre os Contratos de Compra e Venda Internacional de Mercadorias. Se for consumidor, mantém ainda a proteção das normas imperativas do seu país de residência. Não estamos dispostos nem obrigados a participar em procedimentos de resolução de litígios junto de uma entidade de arbitragem de consumo.
English · Deutsch · Français · Español · Italiano · Português · Português (Brasil) · Nederlands · Polski · Čeština · Українська · Русский · Български · Türkçe · Svenska · Norsk · Suomi · Dansk · العربية · 中文 · 日本語 · 한국어 · Español (México) · हिन्दी · ไทย · Tiếng Việt · Bahasa Indonesia · Română · Hrvatski · Монгол · Кыргызча · Eesti · বাংলা · Қазақша · Filipino · اردو · فارسی · עברית · Ελληνικά