বিক্রয়ের শর্তাবলি
এটি আপনার সুবিধার জন্য একটি অনুবাদ। ইংরেজি সংস্করণটিই বাধ্যতামূলক। English
আপনি যখন OpenConstruction Academy-র পেশাদার প্রোগ্রামের কোনো পেইড কোর্স কেনেন তখন এই শর্তাবলি প্রযোজ্য হয়। এগুলো আপনার শিক্ষার্থী অ্যাকাউন্টের ব্যবহারের শর্তাবলি-র সঙ্গে অতিরিক্ত।
1. বিক্রেতা
বিক্রেতা হলো Artem Boiko, Kraichgaustraße 3, 76676 Graben-Neudorf, Germany। ই-মেইল: info@datadrivenconstruction.io। Steuernummer: 48192572638.
2. আপনি কী কিনছেন
পেইড কোর্স হলো অনলাইনে সরবরাহ করা ডিজিটাল কনটেন্ট: OpenConstructionERP-তে আপনার নিজস্ব অনুশীলন প্রকল্পে কোর্সের টাস্কগুলোতে প্রবেশাধিকার, কোর্সের উপকরণ এবং যাচাইকৃত টাস্কগুলোতে উত্তীর্ণ হলে পেশাগত দক্ষতার সনদ। প্রবেশাধিকার ব্যক্তিগত, আপনার একাডেমি অ্যাকাউন্টের সঙ্গে যুক্ত, এবং তা শেয়ার বা পুনর্বিক্রয় করা যাবে না।
কোর্সটি যতদিন দেওয়া হয় ততদিন প্রবেশাধিকার থাকে। আমরা কোনো কোর্স বন্ধ করলে আপনাকে অন্তত ৩ মাস আগে জানাব, এবং আপনার অর্জিত সনদ বৈধ থাকবে।
3. মূল্য ও ভ্যাট
মূল্য পরিশোধের পূর্বে মুদ্রা সহ প্রদর্শিত হয়। বিক্রেতা জার্মান মূল্য সংযোজন কর আইনের (UStG) § 19 অনুযায়ী একটি ক্ষুদ্র ব্যবসা হিসেবে বিবেচিত এবং কোনো মূল্য সংযোজন কর (VAT) ধার্য করে না, ফলে প্রদর্শিত মূল্যই পরিশোধযোগ্য সম্পূর্ণ মূল্য। ইউরোপীয় ইউনিয়নের বাইরের ক্রেতাদের কোনো EU VAT পরিশোধ করতে হয় না; স্থানীয় কর, যদি প্রযোজ্য হয়, তার দায়ভার ক্রেতার উপর বর্তাবে, যদি আইন অনুযায়ী তা ক্রেতার উপর আরোপিত হয়।
চালানের জন্য আমরা আপনার দেশ এবং, ব্যবসায়িক ক্রেতাদের ক্ষেত্রে, VAT বা কর নিবন্ধন নম্বর জানতে চাই। প্রতিটি চালানে উল্লেখ থাকে: „Gemäß § 19 UStG wird keine Umsatzsteuer berechnet.“ আমরা EU VIES পরিষেবার মাধ্যমে EU VAT নম্বর যাচাই করি।
4. চুক্তি কীভাবে হয়
আপনি আপনার অ্যাকাউন্টে একটি কোর্স বেছে নেন, বিলিংয়ের তথ্য দেন, এই শর্তাবলি ও তাৎক্ষণিক প্রবেশাধিকারের সম্মতি গ্রহণ করেন এবং PayPal-এর মাধ্যমে পরিশোধ করেন। PayPal পরিশোধ নিশ্চিত করলে চুক্তি সম্পন্ন হয়। এরপর আমরা সঙ্গে সঙ্গে কোর্সটি খুলে দিই এবং ই-মেইলে আপনাকে নিশ্চিতকরণ পাঠাই। আপনার ইনভয়েস আপনার অ্যাকাউন্টে পাওয়া যায়।
পরিশোধের আগে আপনি আপনার দেওয়া তথ্য সংশোধন করতে পারেন; অনুমোদনের আগে PayPal-এর উইন্ডো আবার অঙ্কটি দেখায়। চুক্তির ভাষা ইংরেজি; অনুবাদ সুবিধার জন্য।
5. পরিশোধ
পরিশোধ PayPal-এর মাধ্যমে হয় (PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., লুক্সেমবার্গ)। আপনি PayPal ব্যালান্স দিয়ে, অথবা PayPal যেখানে দেয় সেখানে PayPal-এর নিজস্ব উইন্ডোর ভেতরে কার্ড বা অন্য পদ্ধতিতে পরিশোধ করতে পারেন। আমরা আপনার কার্ডের তথ্য কখনও দেখি না বা সংরক্ষণ করি না।
6. তাৎক্ষণিক প্রবেশাধিকার ও প্রত্যাহারের অধিকার
ইইউ ও যুক্তরাজ্যের ভোক্তাদের সাধারণত ১৪ দিনের প্রত্যাহারের অধিকার থাকে। কোর্সটি এমন ডিজিটাল কনটেন্ট যা সঙ্গে সঙ্গে শুরু হয়, তাই চেকআউটের সময় আমরা আপনাকে স্পষ্টভাবে সম্মত হতে বলি যে প্রত্যাহারের সময় শেষ হওয়ার আগেই প্রবেশাধিকার শুরু হবে, এবং নিশ্চিত করতে বলি যে আপনি জানেন প্রবেশাধিকার শুরু হলে আপনি প্রত্যাহারের অধিকার হারাবেন (নির্দেশনা 2011/83/EU-এর অনুচ্ছেদ 16(m); reg. 37 Consumer Contracts Regulations 2013)। আমরা অর্ডার নিশ্চিতকরণে আপনার সম্মতি নিশ্চিত করি। বিস্তারিত প্রত্যাহার ও অর্থ ফেরত নীতি-তে আছে।
7. ত্রুটিপূর্ণ কনটেন্ট
কোনো পেইড কোর্স বর্ণনা অনুযায়ী না চললে ডিজিটাল কনটেন্টের জন্য আপনার আইনগত অধিকার প্রযোজ্য। আমাদের info@datadrivenconstruction.io-এ জানান; আমরা যুক্তিসংগত সময়ের মধ্যে তা ঠিক করব, অথবা আপনি মূল্য হ্রাস বা অর্থ ফেরত পেতে পারেন।
8. অর্থ ফেরত ও চার্জব্যাক
অর্থ ফেরত PayPal-এর মাধ্যমে মূল পরিশোধ পদ্ধতিতে দেওয়া হয়। কোনো পরিশোধ সম্পূর্ণ ফেরত, বাতিল বা চার্জব্যাক হলে সেই কোর্সে প্রবেশাধিকার শেষ হয়; আপনার অনুশীলন প্রকল্প ও উত্তরগুলো সংরক্ষিত থাকে, এবং পরবর্তী কেনা আপনি যেখানে থামিয়েছিলেন সেখান থেকে চলতে থাকে।
9. দায়
আমাদের দায় ব্যবহারের শর্তাবলি-তে যেভাবে বলা আছে সেভাবে। এই শর্তাবলির কোনো কিছুই ভোক্তা হিসেবে আপনার আইনগত অধিকার সীমিত করে না।
10. আইন ও বিরোধ
পণ্যের আন্তর্জাতিক বিক্রয় চুক্তি সংক্রান্ত জাতিসংঘ কনভেনশন বাদ দিয়ে জার্মান আইন প্রযোজ্য। আপনি ভোক্তা হলে আপনার বসবাসের দেশের বাধ্যতামূলক আইনের সুরক্ষাও আপনি বজায় রাখেন। আমরা কোনো ভোক্তা সালিশি বোর্ডের সামনে বিরোধ নিষ্পত্তিতে অংশ নিতে ইচ্ছুক বা বাধ্য নই।
English · Deutsch · Français · Español · Italiano · Português · Português (Brasil) · Nederlands · Polski · Čeština · Українська · Русский · Български · Türkçe · Svenska · Norsk · Suomi · Dansk · العربية · 中文 · 日本語 · 한국어 · Español (México) · हिन्दी · ไทย · Tiếng Việt · Bahasa Indonesia · Română · Hrvatski · Монгол · Кыргызча · Eesti · বাংলা · Қазақша · Filipino · اردو · فارسی · עברית · Ελληνικά