Худалдааны нөхцөл
Энэ нь таны тав тухыг бодсон орчуулга юм. Англи хувилбар нь заавал мөрдөх хувилбар болно. English
Эдгээр нөхцөл нь та OpenConstruction Academy-ийн мэргэжлийн хөтөлбөрийн төлбөртэй сургалт худалдан авах үед хамаарна. Эдгээр нь таны суралцагчийн бүртгэлийн Ашиглалтын нөхцөл-д нэмэлт болно.
1. Худалдагч
Худалдагч нь Artem Boiko, Kraichgaustraße 3, 76676 Graben-Neudorf, Germany. И-мэйл: info@datadrivenconstruction.io. Steuernummer: 48192572638.
2. Таны худалдан авч буй зүйл
Төлбөртэй сургалт нь онлайнаар нийлүүлэгдэх дижитал агуулга юм: OpenConstructionERP дахь өөрийн дадлагын төсөл доторх сургалтын даалгаваруудад хандах эрх, сургалтын материал, мөн шалгагддаг даалгавруудыг амжилттай гүйцэтгэсэн тохиолдолд мэргэжлийн ур чадварын гэрчилгээ. Хандах эрх нь хувийн, таны академийн бүртгэлтэй холбогдсон бөгөөд бусадтай хуваалцах, дахин худалдахыг хориглоно.
Хандах эрх нь сургалтыг санал болгож байгаа хугацаанд үргэлжилнэ. Хэрэв бид сургалтыг татан буулгавал танд дор хаяж 3 сарын өмнө мэдэгдэх бөгөөд таны авсан гэрчилгээнүүд хүчинтэй хэвээр үлдэнэ.
3. Үнэ ба НӨАТ
Үнийг та төлбөр хийхээс өмнө мөнгөн тэмдэгтийн хамт харуулна. Худалдагч нь Германы Нэмэгдсэн өртгийн албан татварын тухай хуулийн (UStG) § 19-ийн дагуу бичил бизнес эрхлэгч тул нэмэгдсэн өртгийн албан татвар ногдуулахгүй, иймд харуулсан үнэ нь таны төлөх нийт дүн болно. ЕХ-ны гадна оршин суугаа үйлчлүүлэгчид ЕХ-ны нэмэгдсэн өртгийн албан татвар төлөхгүй; хуульд үйлчлүүлэгчид ногдуулахаар заасан тохиолдолд орон нутгийн татвар, хэрэв байгаа бол, үйлчлүүлэгчийн хариуцлага байна.
Нэхэмжлэх бэлтгэхийн тулд бид таны улс орныг, мөн бизнес эрхлэгчдээс нэмэгдсэн өртгийн албан татварын дугаар эсвэл татвар төлөгчийн дугаарыг асууна. Нэг бүр нэхэмжлэхэд дараах нь заасан байна: „Gemäß § 19 UStG wird keine Umsatzsteuer berechnet.“ Бид ЕХ-ны нэмэгдсэн өртгийн албан татварын дугаарыг ЕХ-ны VIES үйлчилгээгээр шалгадаг.
4. Гэрээ хэрхэн байгуулагдах
Та бүртгэлдээ сургалт сонгож, тооцооны мэдээллээ оруулж, эдгээр нөхцөл болон шууд хандах зөвшөөрлийг хүлээн авч, PayPal-аар төлнө. Гэрээ нь PayPal төлбөрийг баталгаажуулах үед байгуулагдана. Дараа нь бид сургалтыг шууд нээж, танд и-мэйлээр баталгаажуулалт илгээнэ. Таны нэхэмжлэх бүртгэлд тань байна.
Төлөхөөс өмнө оруулсан мэдээллээ засаж болно; PayPal-ийн цонх таныг батлахаас өмнө дүнг дахин харуулна. Гэрээний хэл нь англи хэл; орчуулга нь тав тухын төлөөх юм.
5. Төлбөр
Төлбөрийг PayPal-аар (PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., Люксембург) хийнэ. Та PayPal-ийн үлдэгдлээр, эсвэл PayPal санал болгодог бол PayPal-ийн өөрийн цонхонд карт болон бусад аргаар төлж болно. Бид таны картын мэдээллийг хэзээ ч харахгүй, хадгалахгүй.
6. Шууд хандах эрх ба татгалзах эрх
ЕХ болон Их Британийн хэрэглэгчид ихэвчлэн 14 хоногийн татгалзах эрхтэй. Сургалт нь шууд эхэлдэг дижитал агуулга тул бид төлбөр хийх үед таныг татгалзах хугацаа дуусахаас өмнө хандах эрх эхлэхийг тодорхой зөвшөөрч, хандах эрх эхэлмэгц татгалзах эрхээ алдаж байгааг мэдэж буйгаа баталгаажуулахыг хүсдэг (Удирдамж 2011/83/EU-ийн 16(m) дугаар зүйл; reg. 37 Consumer Contracts Regulations 2013). Таны зөвшөөрлийг бид захиалгын баталгаажуулалтад баталгаажуулна. Дэлгэрэнгүйг Татгалзах эрх ба буцаан олголтын бодлого-оос үзнэ үү.
7. Согогтой агуулга
Хэрэв төлбөртэй сургалт тайлбарласнаар ажиллахгүй бол дижитал агуулгад хамаарах хуулиар тогтоосон эрх танд үйлчилнэ. Бидэнд info@datadrivenconstruction.io хаягаар мэдэгдээрэй; бид үүнийг боломжийн хугацаанд засна, эсвэл та үнийн хөнгөлөлт эсвэл буцаан олголт авч болно.
8. Буцаан олголт ба чаржбэк
Буцаан олголтыг PayPal-аар анхны төлбөрийн хэрэгсэл рүү буцаан төлнө. Төлбөрийг бүрэн буцаасан, хүчингүй болгосон эсвэл чаржбэк хийсэн үед тухайн сургалтад хандах эрх дуусна; таны дадлагын төсөл болон хариултууд хадгалагдах бөгөөд дараа дахин худалдан авбал таны зогссон газраас үргэлжилнэ.
9. Хариуцлага
Бидний хариуцлага Ашиглалтын нөхцөл-д заасны дагуу байна. Эдгээр нөхцөлд заасан аль ч зүйл хэрэглэгчийн хувиар таны хуулиар тогтоосон эрхийг хязгаарлахгүй.
10. Хууль ба маргаан
Бараа худалдах олон улсын гэрээний тухай НҮБ-ын конвенцийг эс тооцвол Германы хууль үйлчилнэ. Хэрэв та хэрэглэгч бол оршин суугаа улсынхаа заавал дагах хуулийн хамгаалалтыг мөн хадгална. Бид хэрэглэгчийн арбитрын байгууллагад маргаан шийдвэрлүүлэхэд оролцох хүсэлгүй бөгөөд үүрэггүй.
English · Deutsch · Français · Español · Italiano · Português · Português (Brasil) · Nederlands · Polski · Čeština · Українська · Русский · Български · Türkçe · Svenska · Norsk · Suomi · Dansk · العربية · 中文 · 日本語 · 한국어 · Español (México) · हिन्दी · ไทย · Tiếng Việt · Bahasa Indonesia · Română · Hrvatski · Монгол · Кыргызча · Eesti · বাংলা · Қазақша · Filipino · اردو · فارسی · עברית · Ελληνικά