Условия продажи
Это перевод для вашего удобства. Обязательной является английская версия. English
Эти условия применяются, когда вы покупаете платный курс профессиональной программы OpenConstruction Academy. Они дополняют Условия использования вашей учётной записи слушателя.
1. Продавец
Продавец: Artem Boiko, Kraichgaustraße 3, 76676 Graben-Neudorf, Germany. Электронная почта: info@datadrivenconstruction.io. Steuernummer: 48192572638.
2. Что вы покупаете
Платный курс — это цифровой контент, предоставляемый онлайн: доступ к заданиям курса в вашем собственном учебном проекте в OpenConstructionERP, материалы курса и, если вы выполните проверяемые задания, сертификат профессиональных навыков. Доступ является персональным, привязан к вашей учётной записи академии и не может передаваться другим лицам или перепродаваться.
Доступ действует, пока курс предлагается. Если мы снимем курс с предложения, мы уведомим вас не менее чем за 3 месяца, а полученные сертификаты остаются действительными.
3. Цены и НДС
Цены указываются до оплаты, с указанием валюты. Продавец является малым предприятием согласно § 19 Закона Германии о налоге на добавленную стоимость (UStG) и не взимает НДС, поэтому указанная цена является итоговой суммой к оплате. Клиенты за пределами ЕС не уплачивают НДС ЕС; местные налоги, если таковые применяются, являются обязанностью клиента в тех случаях, когда законодательство возлагает их на клиента.
Для оформления счёта мы запрашиваем страну клиента, а для юридических лиц — номер НДС или налоговый номер. В каждом счёте указывается: „Gemäß § 19 UStG wird keine Umsatzsteuer berechnet.“ Проверку номеров НДС ЕС мы осуществляем через сервис VIES.
4. Как заключается договор
Вы выбираете курс в своей учётной записи, вводите платёжные данные, принимаете эти условия и согласие на немедленный доступ и оплачиваете через PayPal. Договор заключается, когда PayPal подтверждает платёж. Затем мы сразу открываем курс и отправляем вам подтверждение по электронной почте. Ваш счёт доступен в вашей учётной записи.
Вы можете исправить введённые данные до оплаты; окно PayPal ещё раз показывает сумму, прежде чем вы её подтвердите. Язык договора — английский; переводы предоставляются для удобства.
5. Оплата
Оплата производится через PayPal (PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., Люксембург). Вы можете заплатить с баланса PayPal или, если PayPal это предлагает, картой либо другим способом в собственном окне PayPal. Мы никогда не видим и не храним данные вашей карты.
6. Немедленный доступ и право на отказ от договора
Потребители в ЕС и Великобритании обычно имеют 14-дневное право на отказ от договора. Поскольку курс является цифровым контентом, который начинается сразу, при оформлении заказа мы просим вас прямо согласиться с тем, что доступ начинается до окончания срока отказа, и подтвердить, что вы знаете, что теряете право на отказ, как только начнётся доступ (ст. 16(m) Директивы 2011/83/ЕС; reg. 37 Consumer Contracts Regulations 2013). Ваше согласие мы подтверждаем в подтверждении заказа. Подробности приведены в Политике отказа от договора и возврата средств.
7. Контент с недостатками
Если платный курс работает не так, как описано, у вас есть предусмотренные законом права в отношении цифрового контента. Сообщите нам на info@datadrivenconstruction.io; мы устраним недостаток в разумный срок, либо вы можете получить уменьшение цены или возврат средств.
8. Возвраты и чарджбэки
Возврат производится на первоначальный способ оплаты через PayPal. Если платёж полностью возвращён, отменён или оспорен (чарджбэк), доступ к этому курсу прекращается; ваш учебный проект и ответы сохраняются, а последующая покупка продолжается с того места, где вы остановились.
9. Ответственность
Наша ответственность определяется Условиями использования. Ничто в этих условиях не ограничивает ваши предусмотренные законом права потребителя.
10. Применимое право и споры
Применяется право Германии, за исключением Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров. Если вы потребитель, вы также сохраняете защиту, предоставляемую императивными нормами права страны вашего проживания. Мы не готовы и не обязаны участвовать в урегулировании споров перед потребительским арбитражным органом.
English · Deutsch · Français · Español · Italiano · Português · Português (Brasil) · Nederlands · Polski · Čeština · Українська · Русский · Български · Türkçe · Svenska · Norsk · Suomi · Dansk · العربية · 中文 · 日本語 · 한국어 · Español (México) · हिन्दी · ไทย · Tiếng Việt · Bahasa Indonesia · Română · Hrvatski · Монгол · Кыргызча · Eesti · বাংলা · Қазақша · Filipino · اردو · فارسی · עברית · Ελληνικά